YOU SAID:

it's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight, rising up to the challenge of our rival

INTO JAPANESE

それは虎の目、それはライバルの挑戦に立ち上がり、戦いのスリル

BACK INTO ENGLISH

It is the eye of the Tiger, it stood up to challenge rival the thrill of battle

INTO JAPANESE

それは虎の目、それはライバルの戦いのスリルに挑戦する立ち上がり

BACK INTO ENGLISH

It is the eye of the Tiger, it is rising to challenge the thrill of battle rivals

INTO JAPANESE

それは虎の目、それが戦いのライバルのスリルに挑戦して上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the eye of the Tiger, it challenged the thrill of battle rivals, has risen.

INTO JAPANESE

それは虎の目、それは挑戦の戦いのスリルのライバル、上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the eye of the Tiger, it has risen the thrill of battle challenge rivals,.

INTO JAPANESE

それは虎の目、それは戦いの課題のライバルのスリルを上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the eye of the Tiger, the thrill of the challenge of fighting rivals also rose.

INTO JAPANESE

またバラのライバルとの戦いの挑戦のスリル、虎の目です。

BACK INTO ENGLISH

There is also the thrill of the challenge of the fight against roses rivals, Tiger's eye.

INTO JAPANESE

また、バラのライバル、タイガー ・ アイとの闘いへの挑戦のスリルがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is the thrill of the challenge to the fight against roses rivals, Tiger's eye.

INTO JAPANESE

バラのライバル、タイガー ・ アイとの闘いへの挑戦のスリルがあります。

BACK INTO ENGLISH

The thrill of the challenge to the fight against roses rivals, Tiger's eye.

INTO JAPANESE

バラのライバル、タイガー ・ アイとの闘いへの挑戦のスリル。

BACK INTO ENGLISH

The thrill of the challenge to the fight against roses rivals, Tiger's eye.