YOU SAID:

it's the eye of the tigerIt's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight Risin' up to the challenge of our rival And the last known survivor stalks his prey in the night And he's watchin' us all with the eye of the tiger

INTO JAPANESE

それは虎の目ですそれは虎の目です、それは戦いのスリルです私たちのライバルの挑戦までRisinそしてそして最後の知られている生存者は夜に彼の獲物を突き止めそしてそして彼は虎の目で私たち全員を監視します

BACK INTO ENGLISH

It's the eye of a tiger It's the eye of a tiger, it's the thrill of a fight Risin and then the last known survivor of our rival's challenge spot his prey at night And then he's with a tiger's eye I will monitor all of us

INTO JAPANESE

それは虎の目ですそれは虎の目です、それは戦いのRisinのスリルですそしてそれから私たちのライバルの挑戦の最後の知られている生存者は夜に彼の獲物をスポットします

BACK INTO ENGLISH

It's a tiger's eye It's a tiger's eye, it's Risin's thrill of battle and then the last known survivor of our rival's challenge spot his game at night

INTO JAPANESE

それは虎の目ですそれは虎の目です、それはRisinの戦いのスリルであり、それから私たちのライバルの挑戦の最後の知られている生存者は夜に彼のゲームを見つけます

BACK INTO ENGLISH

It's a tiger's eye It's a tiger's eye, it's the thrill of Risin's fight, and then the last known survivor of our rival's challenge finds his game at night

INTO JAPANESE

それは虎の目だそれは虎の目だ、それはRisinの戦いのスリルであり、そして次に私たちのライバルの挑戦の最後の知られている生存者は夜に彼のゲームを見つける

BACK INTO ENGLISH

It's a tiger's eye It's a tiger's eye, it's the thrill of Risin's fight, and then the last known survivor of our rival's challenge finds his game at night