YOU SAID:

It's the first song you'll hear after booting up the game, so I put roughly two percent more gusto into it than usual, although in practice it's actually really hard to come up with a fitting opening song.

INTO JAPANESE

聞かないので、大体 2% 以上ガストそれに入れて、いつもより実際にそれは実際に本当にオープニング曲継ぎ手を思い付くため難しいですが、ゲームを起動後最初の曲です。

BACK INTO ENGLISH

It is played, about 2 percent more than gust put it, always in fact it really is hard to come up with the opening songs fitting really, but game is started after the first song.

INTO JAPANESE

再生、約 2%、ガストより常に実は本当には本当に、フィッティングのオープニング曲を思い付くは難しいが、最初の曲の後にゲームが開始。

BACK INTO ENGLISH

Play, nearly 2 percent, to always actually really has come up with a fitting opening song, really difficult, but after the first game starts.

INTO JAPANESE

再生、約 2% と常に実際のところまで来ているオープニング曲、本当に難しい、継ぎ手が最初のゲームの開始後に。

BACK INTO ENGLISH

Play, and 2% always come up to the actual opening song, really hard, after fitting the first game started.

INTO JAPANESE

プレイし、2% 常に出て実際のオープニング曲は、本当にハードに最初のゲームの開始のフィッティング後。

BACK INTO ENGLISH

And play out to 2%, real opening song is really hard to fit after the start of the first game.

INTO JAPANESE

2% を再生、実際オープニング曲は最初のゲームの開始後に合わせて本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Play the 2% actually fit the song after the start of the first game, really hard.

INTO JAPANESE

再生 2% 実際に曲に合わせて、最初のゲーム開始後本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Play 2 percent actually fit the song, the game started after the first difficult.

INTO JAPANESE

再生 2% 実際に合う曲、ゲームの後の最初開始は困難。

BACK INTO ENGLISH

After playing 2% real music, games at first difficult to start.

INTO JAPANESE

2% 本物の音楽を再生後、最初にゲームを開始することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult 2% real music plays, the first to start game.

INTO JAPANESE

それは難しい 2% 本物の音楽再生、ゲームを開始する最初。

BACK INTO ENGLISH

It is first to start the difficult 2% real music playing the game.

INTO JAPANESE

それ、最初困難な 2% の本物の音楽ゲームをプレイを開始します。

BACK INTO ENGLISH

It initially difficult 2% real music game play starts.

INTO JAPANESE

それ最初に困難な 2% 本物の音楽ゲーム プレイの開始。

BACK INTO ENGLISH

Initially a difficult 2% real music game play begins.

INTO JAPANESE

当初困難の 2% の本物の音楽ゲームをプレイを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Initially the difficult 2% real music games to play.

INTO JAPANESE

最初再生することは困難の 2% 本物の音楽ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

First to play difficult 2% real music game.

INTO JAPANESE

最初に困難な 2% の本物の音楽ゲームをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Play a music game 2% real difficult at first.

INTO JAPANESE

本当に困難なゲーム 2% 演奏最初。

BACK INTO ENGLISH

First playing the game very difficult 2%.

INTO JAPANESE

最初ゲームの非常に困難な 2% の再生。

BACK INTO ENGLISH

At first very difficult 2% play games.

INTO JAPANESE

最初は非常に困難 2% でゲームをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

At first very difficult games to play at 2%.

INTO JAPANESE

2% でプレーする最初の非常に困難なゲーム。

BACK INTO ENGLISH

First a very difficult game to play in 2%.

INTO JAPANESE

最初 2% でプレーする非常に困難なゲーム。

BACK INTO ENGLISH

A very difficult game first played at 2%.

INTO JAPANESE

非常に難しいゲームは最初 2% で演奏。