YOU SAID:

It's the neighbour who chooses the major and it's the major who decides who wants to be the neighbours the major

INTO JAPANESE

メジャーを選択するのは隣人であり、メジャーの隣人になりたい人を決定するのはメジャーです

BACK INTO ENGLISH

It ’s the neighbor who chooses the measure, and it ’s the measure that decides who wants to be the neighbor of the measure.

INTO JAPANESE

メジャーを選択するのは隣人であり、メジャーの隣人になりたい人を決定するのはメジャーです。

BACK INTO ENGLISH

The neighbor chooses the measure, and the measure decides who wants to be the neighbor of the measure.

INTO JAPANESE

隣人はメジャーを選択し、メジャーは誰がメジャーの隣人になりたいかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

The neighbor chooses the measure, and the measure decides who wants to be the neighbor of the measure.