YOU SAID:

It's this time of the year

INTO JAPANESE

今年もこの時期になりました

BACK INTO ENGLISH

It's that time of year again

INTO JAPANESE

今年もそんな時期がやってきました

BACK INTO ENGLISH

It's that time again this year

INTO JAPANESE

今年もこの時期が来ました

BACK INTO ENGLISH

This time has come again this year

INTO JAPANESE

今年もこの時期がやってきました

BACK INTO ENGLISH

This time has come again this year