YOU SAID:

It’s thundering outside and i hope I don’t get struck by lightning

INTO JAPANESE

外は雷鳴だし、雷に打たれないように

BACK INTO ENGLISH

It's going to be thundering outside and not be struck by lightning

INTO JAPANESE

雷に打たれないように外で雷鳴がするでしょう

BACK INTO ENGLISH

There will be thunder outside to avoid being struck by lightning

INTO JAPANESE

雷に打たれるのを避けるために外に雷があるでしょう

BACK INTO ENGLISH

There will be lightning outside to avoid being struck by lightning

INTO JAPANESE

雷に打たれるのを避けるために外に雷があるでしょう

BACK INTO ENGLISH

There will be lightning outside to avoid being struck by lightning