YOU SAID:

It took a man with the trappings of a monster, to slay a monster with the trappings of a man.

INTO JAPANESE

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。

BACK INTO ENGLISH

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.

INTO JAPANESE

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。

BACK INTO ENGLISH

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.