YOU SAID:

It turned into something bigger, somewhere in the haze got a sense I've been betrayed

INTO JAPANESE

大きくなった 霞のどこかで裏切られた気がした

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the growing haze, I felt betrayed

INTO JAPANESE

深まるもやのどこかで 裏切られた気がした

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the deepening haze, I felt betrayed

INTO JAPANESE

深まる靄のどこかで 裏切られた気がした

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the deepening fog, I felt betrayed

INTO JAPANESE

深まる霧のどこかで 裏切られた気がした

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the thickening fog, I felt betrayed

INTO JAPANESE

濃霧のどこかで 裏切られた気がした

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the thick fog, I felt betrayed

INTO JAPANESE

濃い霧のどこかで 裏切られた気がした

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the thick fog, I felt betrayed