YOU SAID:

It's unlikely that you wil EVER find a girlfriend.

INTO JAPANESE

ガールフレンドを見つけられることはまずありません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find a girlfriend at first.

INTO JAPANESE

私は最初にガールフレンドを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find my girlfriend first.

INTO JAPANESE

私はガールフレンドを最初に見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find my girlfriend first.