YOU SAID:

it used to be three, now it’s four—but when it was three and even now, I would have said it's all in the messenger; fellas, and it is fellas because, you know, they don't, they haven’t figured that the women are smarter right

INTO JAPANESE

今では 4、3 をするために使用-それは 3 だったし、今でも、私は、メッセンジャー、すべてが、fellas、それは農夫、知っているので、彼ら don't、彼らは、女性が賢く右考え出したていません。

BACK INTO ENGLISH

Used to 4-3 in the now-now, and it was three I, Messenger, all the fellas, so you know the farmer, it is they don't, they are women smarter right figured not.

INTO JAPANESE

今で 4-3 に使用-今、それは私の 3 つは、メッセンジャー、すべての fellas 農家を知っているのでそれが彼ら don't、彼らは女性が賢く正しい計算です。

BACK INTO ENGLISH

Now with 4-3-because right now, it is one of my three Messenger, all the fellas farmers know that they don't, they are women smarter and correct calculation.

INTO JAPANESE

4-3 から右に今、それは農夫農民が知っているその彼ら don't、すべて私の 3 つのメッセンジャーの 1 つ今彼らは女性より賢く、正しい計算です。

BACK INTO ENGLISH

From 4-3 right now, know that farmer farmers is that they don't, all three of my Messenger is one of now they are smarter than women, the correct calculation.

INTO JAPANESE

4-3 から今、知っている農家の農民が彼ら don't は、今、彼らは賢く、正しい計算の女性よりも、私のメッセンジャーのすべての 3 つはの一つ。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmer who knows right now, but they don ' t right now, they are smarter, than females of correct calculations my Messenger of all three in one.

INTO JAPANESE

4-3 農民農民、今知っているが、彼らドン ' t 今、彼らがより賢くより女性の修正計算すべて 3 つの私のメッセンジャー。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers, now know they don ' t and now they are smarter than women's correction calculation all three of my Messenger.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫は今彼らを知っているドン ' t、今、彼らは女性の補正計算より賢い私のメッセンジャーのすべての 3 つ。

BACK INTO ENGLISH

4-3 the peasant farmers now know they don ' t, now they are clever women's correction from my Messenger of all three.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫が今知っている彼らはドン ' t は、今彼らはすべての 3 つの私のメッセンジャーからの巧妙な女性の補正。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers now know they don ' t, now they're clever women from all three of my Messenger correction.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫が今知っている彼らはドン ' t は、今、彼らは私のメッセンジャーの補正のすべての 3 からの巧妙な女性。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers now know they don ' t they are clever women from all three of my Messenger now.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫が今知っている彼らはドン ' t は、彼らが今私のメッセンジャーのすべての 3 からの巧妙な女性。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers now know they don ' t they are now most successful women from all three of my Messenger.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫が今知っている彼らはドン ' t は、彼らが今私のメッセンジャーのすべての 3 からの最も成功した女性。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers now know they don ' t's, they are now from all three of the Messenger of my most successful women.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫が今知っている彼らはドン ' t、彼らは、今私の最も成功した女性のメッセンジャーのすべての 3 つから。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers now know they don ' t, they are now my most successful female Messenger of all three.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫が今知っている彼らはドン ' t、彼らは今すべての 3 つの私の最も成功した女性メッセンジャー。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers now know they don ' t, they're now all three of my most successful female Messenger.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫が今知っている彼らはドン ' t、彼らは今私の最も成功した女性のメッセンジャーのすべての 3 つ。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmer now know they don 't, they are three of every now and my most successful women of the messenger.

INTO JAPANESE

4-3農民の農家は今、彼らは 'トンをドン知っている、彼らは今、すべてのメッセンジャーの私の最も成功した女性のうちの3つです。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers now, they know don 't, they are now, are three of my most successful women of all messenger.

INTO JAPANESE

4-3農民の農家は今、彼らはドン 'トンを知って、彼らは、今あるすべてのメッセンジャーの私の最も成功した女性のうちの3つです。

BACK INTO ENGLISH

4-3 peasant farmers now, they know don 't, they are there three of my most successful women of all messenger now.

INTO JAPANESE

4-3 小作農の農夫は今、彼らはドン ' t を知っている、彼らが 3 つすべての私の最も成功した女性のメッセンジャーの今。

BACK INTO ENGLISH

4-3 are peasant farmers now, they don ' t know and they have all three of my most successful female Messenger now.

INTO JAPANESE

4-3は今、彼らはtは知っている」をドン農民の農民であり、彼らは今、私の最も成功した女性のメッセンジャーのすべての3つを持っています。

BACK INTO ENGLISH

4-3 now, they are t is the farmers of being "Don farmers know, they now have three of all of my most successful women of the messenger.

INTO JAPANESE

4-3 今、彼らは t は、農民の「ドンの農家を知って、彼らは今すべてメッセンジャー私の最も成功した女性の 3 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

4-3 now, they don't farmers "farmers don't know, they are now all Messenger my most successful women three.

INTO JAPANESE

4-3 今、そうではない農民"農民が知らない、彼らが今すべてのメッセンジャーの 3 つの私の最も成功した女性。

BACK INTO ENGLISH

4-3 not now, farmers "farmers do not know, they are now the Messenger of all three of my most successful women.

INTO JAPANESE

4-3 はない今、農家「農家かわからない彼らが今私の最も成功した女性すべての 3 つのメッセンジャー。