YOU SAID:

It was a bad film, and seeing it a second time was not likely to change our opinion. But that did not dampen our spirits

INTO JAPANESE

それは悪い映画でした、そして、それを見て二度目は、私たちの意見を変更する可能性はありませんでした。しかし、それは私たちの精神を圧迫しませんでした

BACK INTO ENGLISH

Wasn't watching bad movies, and it's a 2 times to change our opinions. However, it does not weigh down our spirit was

INTO JAPANESE

見ていなかった悪い映画と 2 回私たちの意見を変更します。しかし、それはない私たちの精神がダウンを重さ

BACK INTO ENGLISH

Not seeing a bad movie and will change our opinion twice. However, it is not our spirit down.

INTO JAPANESE

悪い映画を見て、私たちの意見を 2 回変更されます。しかし、それはないが私たちの精神ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

Watching bad movies, will change our opinion twice. However, it's not our spirit down.

INTO JAPANESE

悪い映画を見ては我々 の意見を 2 回変更されます。しかし、それはないが私たちの精神ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

Watching bad movies will change our opinion twice. However, it's not our spirit down.

INTO JAPANESE

悪い映画を見ては我々 の意見を 2 回変更されます。しかし、それはないが私たちの精神ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

Watching bad movies will change our opinion twice. However, it's not our spirit down.