YOU SAID:

It was a bit harder maneuvering given that we weren't using flashlights, but as we heard the sound of footsteps we quickened our paces.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使っていなかったことを考えると、少し難しい操縦でしたが、足音を聞いてペースを速めました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bit of a difficult maneuver considering I didn't use a flashlight, but I paced when I heard footsteps.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わなかったことを考えると少し難しい操縦でしたが、足音を聞いてペースを上げてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bit difficult to control considering I didn't use a flashlight, but I listened to footsteps and increased the pace.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わないのでコントロールするのは少し難しかったですが、足音に耳を傾け、ペースを上げてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bit difficult to control because I didn't use a flashlight, but I listened to footsteps and increased the pace.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わなかったのでコントロールするのは少し難しかったですが、足音を聞いてペースを上げてくれました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bit difficult to control because I didn't use a flashlight, but they listened to footsteps and increased the pace.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わなかったので、コントロールするのは少し難しかったですが、彼らは足音に耳を傾け、ペースを上げてくれました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bit hard to control because we didn't use flashlights, but they listened to footsteps and set up the pace.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わなかったので、コントロールするのは少し難しかったですが、彼らは足音に耳を傾け、ペースを上げました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bit hard to control because they didn't use flashlights, but they listened to footsteps and picked up the pace.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わなかったのでコントロールするのは少し難しかったが、足音に耳を傾け、ペースを上げた。

BACK INTO ENGLISH

It was a little difficult to control because I didn't use a flashlight, but I listened to footsteps and picked up the pace.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わなかったので、コントロールするのは少し難しかったですが、足音を聞いてペースを上げました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't use a flashlight, so it was a bit hard to control, but I heard footsteps and picked up the pace.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わなかったので、コントロールするのは少し難しかったですが、足音が聞こえ、ペースを上げました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't use a flashlight, so it was a bit hard to control, but I heard footsteps and I picked up the pace.

INTO JAPANESE

懐中電灯を使わなかったので、コントロールするのは少し難しかったですが、足音が聞こえ、ペースを上げました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't use a flashlight, so it was a bit hard to control, but I heard footsteps and I picked up the pace.