YOU SAID:
It was a compliment to your cute, original witticism that I wanted to use it to start a translation party.
INTO JAPANESE
私が翻訳パーティーを始めるためにそれを使いたかったのは、あなたのかわいい、オリジナルの機知に対する賛辞でした。
BACK INTO ENGLISH
What I wanted to use it to start a translation party was a tribute to your cute, original wit.
INTO JAPANESE
私が翻訳パーティーを始めるためにそれを使いたかったのは、あなたのかわいい、オリジナルの機知へのオマージュでした。
BACK INTO ENGLISH
What I wanted to use it to start a translation party was a tribute to your cute, original wit.
That didn't even make that much sense in English.
