YOU SAID:

it was a dark and stormy night and the wind was blowing hard and the captain said to one of his men, Jack, tell me a story

INTO JAPANESE

それは暗く嵐の夜で、風が激しく吹いていた。船長は部下の一人、ジャックに話をしてくれと言った。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night, and the wind was blowing hard. The captain asked me to speak to one of his men, Jack.

INTO JAPANESE

暗くて嵐の夜で、風が強く吹いていました。船長は私に部下の一人、ジャックと話すように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night and the wind was blowing hard. The captain asked me to speak to one of his men, Jack.

INTO JAPANESE

暗くて嵐の夜で、風が強く吹いていました。船長は私に部下の一人、ジャックと話すように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night and the wind was blowing hard. The captain asked me to speak to one of his men, Jack.