YOU SAID:

It was a foggy November morning and all was quiet in the little white town of Bideford. The birds were chirping, the cats meowing and the dogs barking. At number 3 Soloman Drive, a young valiant warrior awoke his name... Shaun Francis. 

INTO JAPANESE

霧がかった 11 月の朝、ビデフォードの小さな白い町は静かでした。鳥がさえずり、猫が鳴き、犬が吠えていました。ソロマン ドライブの 3 番地で、若き勇敢な戦士がその名を呼び覚ました... ショーン フランシス。

BACK INTO ENGLISH

On a foggy November morning, the little white town of Biddeford was quiet. Birds were chirping, cats were chirping, and dogs were barking. At Number 3 Soloman Drive, a brave young warrior called his name... Sean Francis.

INTO JAPANESE

霧がかった 11 月の朝、ビデフォードの小さな白い町は静かだった。鳥がさえずり、猫がさえずり、犬が吠えていました。ソロマン ドライブ 3 番地で、勇敢な若い戦士が彼の名前を呼んだ... ショーン フランシス。

BACK INTO ENGLISH

It was a foggy November morning and the little white town of Biddeford was quiet. Birds were chirping, cats were chirping, dogs were barking. At 3 Soloman Drive, a brave young warrior called his name... Sean Francis.

INTO JAPANESE

霧がかった 11 月の朝で、ビデフォードの小さな白い町は静かでした。鳥がさえずり、猫がさえずり、犬が吠えていました。ソロマン ドライブ 3 番地で、勇敢な若い戦士が彼の名前を呼んだ... ショーン フランシス。

BACK INTO ENGLISH

It was a foggy November morning and the little white town of Biddeford was quiet. Birds were chirping, cats were chirping, dogs were barking. At 3 Soloman Drive, a brave young warrior called his name... Sean Francis.