YOU SAID:

It was a hard, strong, difficult, heavy, deep, stream flow.

INTO JAPANESE

それは、硬く、強く、困難で、重く、深く、流れの流れでした。

BACK INTO ENGLISH

It was hard, strong, difficult, heavy, deep, and flowing.

INTO JAPANESE

それは硬く、強く、難しく、重く、深く、そして流れるようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

It was hard, strong, difficult, heavy, deep, and fluid.

INTO JAPANESE

それは硬く、強く、難しく、重く、深く、そして流動的でした。

BACK INTO ENGLISH

It was hard, strong, difficult, heavy, deep, and fluid.