YOU SAID:

It was a lovely day today, so I'm sure it's comfortable out on the balcony right now.

INTO JAPANESE

今日は素敵な日だったので、今はバルコニーで快適に過ごせると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Today was a wonderful day, so I am convinced that I can now comfortably stay on the balcony.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日だったので、バルコニーに快適に滞在できると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Today was a wonderful day and I am confident I can stay comfortably on the balcony.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日でした、そして私は私が快適にバルコニーにとどまることができると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Today was a great day, and I am convinced that I can comfortably stay on the balcony.

INTO JAPANESE

今日は素晴らしい日だった、そして私は私が快適にバルコニーにとどまることができると確信している。

BACK INTO ENGLISH

Today was a great day, and I am convinced that I can comfortably stay on the balcony.