YOU SAID:

It was a most horrific year, as we planted peanuts for the summer but spent most of the fall weathering a treacherous El Niño.

INTO JAPANESE

夏にピーナッツを植えましたが、秋の大半は危険なエルニーニョに耐えて過ごしたので、それは最も恐ろしい年でした。

BACK INTO ENGLISH

We planted peanuts in the summer, but most of the fall was enduring dangerous El Nino, so it was the most horrible year.

INTO JAPANESE

私たちは夏にピーナッツを植えました、しかし秋の大部分は危険なエルニーニョに耐えていたので、それは最も恐ろしい年でした。

BACK INTO ENGLISH

We planted peanuts in the summer, but it was the most horrible year as most of the autumn endured the dangerous El Nino.

INTO JAPANESE

私たちは夏にピーナッツを植えました、しかし秋の大部分が危険なエルニーニョに耐えたので、それは最も恐ろしい年でした。

BACK INTO ENGLISH

We planted peanuts in the summer, but it was the most horrible year as most of the autumn endured the dangerous El Nino.