YOU SAID:

It was a mutual admiration I had mistaken for love. It was a feeling I will never have for anyone else. It was the only time in my life that I had felt safe.

INTO JAPANESE

それは私が愛に間違いしていたという相互賞賛でした。私は決して他の誰のためにも持っていない気分でした。私の人生では、私が安全だと感じたのは唯一の時間でした。

BACK INTO ENGLISH

It was mutual praise that I was mistaken for love. I never felt that I have none for anyone else. In my life, it was the only time I felt safe.

INTO JAPANESE

私は愛と間違っていたのは相互の賛辞でした。私は他の誰のためにも持っていないとは感じなかった。私の人生では、私が安全だと感じたのは唯一の時だった。

BACK INTO ENGLISH

It was mutual praise that I was wrong and wrong. I did not feel I did not have it for anyone else. It was the only time in my life that I felt safe.

INTO JAPANESE

私が間違っていて間違っていたことは、互いに賞賛されました。私は他の誰のためにもそれを持っていないとは思わなかった。私の人生では、私が安全だと感じたのは唯一の時だった。

BACK INTO ENGLISH

That was wrong, was wrong was praised each other. I did not and I don't have anyone else for it. It was only felt in my life, I was safe.

INTO JAPANESE

それは間違っていた、間違っていたがお互いを賞賛しました。私はしませんでしたし、それを他の誰を持っていません。のみ私が無事だった私の人生で感じた。

BACK INTO ENGLISH

It was wrong, was wrong but praised each other. I didn't then and it does not have anyone else. Only felt in the life of me I was safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。私は、していないし、それは他の誰がありません。私の人生で、感じた私は無事だった。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. It is not anyone else, and I didn't. In my life, I felt I was safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。それは他の誰ではないと思いました。私の人生で私が無事だったと感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. I thought it was not anyone else. I felt I was safe in my life.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。私は他の誰ではなかったと思った。私の人生で安全感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. I thought I was not anybody else. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。私は他の誰かではなかったと思った。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. I thought I was someone else wasn't. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。私は私が誰かと思った他はなかった。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. The others I was with someone I was not. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。他の人ではなかった誰かとができました。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. But could someone wasn't in others. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。しかし、可能性が誰かが他の人ではなかった。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. However, could someone else wasn't. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。しかし、誰かが他ではなかった。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. However, someone else did not. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。しかし、他の誰かではなかった。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. But by someone else. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。他の誰かが。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. Someone else is. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。誰かが。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. Someone. In my life I felt safe.

INTO JAPANESE

間違っていた、間違っていたが、お互いを賞賛しました。誰か。私の人生で安全を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, was wrong, but praised each other. Someone. In my life I felt safe.