YOU SAID:

It was a wonderful Sunday afternoon when I was gardening in my backyard while birds were chirping

INTO JAPANESE

鳥がさえずりながら裏庭でガーデニングをしていたのは素晴らしい日曜日の午後でした

BACK INTO ENGLISH

It was a great Sunday afternoon when the birds were singing and gardening in the backyard.

INTO JAPANESE

鳥たちが裏庭で歌ったりガーデニングをしたりしていたのは、素晴らしい日曜日の午後でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a wonderful Sunday afternoon when the birds were singing and gardening in the backyard.

INTO JAPANESE

鳥たちが裏庭で歌ったりガーデニングをしたりしていたのは、素晴らしい日曜日の午後でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a wonderful Sunday afternoon when the birds were singing and gardening in the backyard.