YOU SAID:

it was all a dream, i used to read word up magazine. salt and pepper and heavy d up in the limousine. hanging pictures on my wall.

INTO JAPANESE

それはすべての夢だった、私は単語の雑誌を読むのに慣れた。塩と唐辛子とリムジンで重いdアップ。私の壁に写真を吊るす。

BACK INTO ENGLISH

It was all a dream, I got accustomed to reading a word magazine. Heavy d up with salt, chilli and limo. Hang the picture on my wall.

INTO JAPANESE

それはすべての夢だった、私は単語の雑誌を読むことに慣れていた。塩分、唐辛子、リムジンが重い。私の壁に画像をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

It was all a dream, I was used to reading a word magazine. Salinity, chili, limousine are heavy. Please put an image on my wall.

INTO JAPANESE

それはすべて夢だった、私は単語マガジンを読むことに慣れていた。塩分、唐辛子、リムジンは重いです。私の壁に画像を置いてください。

BACK INTO ENGLISH

It was all a dream, I was used to reading the word magazine. Salt, red pepper, limousine are heavy. Please put the image on my wall.

INTO JAPANESE

それはすべて夢だった、私は単語マガジンを読むことに慣れていた。塩、唐辛子、リムジンは重いです。私の壁にイメージを置いてください。

BACK INTO ENGLISH

It was all a dream, I was used to reading the word magazine. Salt, chilli, limousine are heavy. Please put an image on my wall.

INTO JAPANESE

それはすべて夢だった、私は単語マガジンを読むことに慣れていた。塩、唐辛子、リムジンは重いです。私の壁に画像を置いてください。

BACK INTO ENGLISH

It was all a dream, I was used to reading the word magazine. Salt, chilli, limousine are heavy. Please put the image on my wall.

INTO JAPANESE

それはすべて夢だった、私は単語マガジンを読むことに慣れていた。塩、唐辛子、リムジンは重いです。私の壁にイメージを置いてください。

BACK INTO ENGLISH

It was all a dream, I was used to reading the word magazine. Salt, chilli, limousine are heavy. Please put an image on my wall.

INTO JAPANESE

それはすべて夢だった、私は単語マガジンを読むことに慣れていた。塩、唐辛子、リムジンは重いです。私の壁に画像を置いてください。

BACK INTO ENGLISH

It was all a dream, I was used to reading the word magazine. Salt, chilli, limousine are heavy. Please put the image on my wall.