YOU SAID:

It was big, that was the problem. Her heart was like some mythical spring that got stronger every day. When she was small, she lay in bed at night and loved everyone so hard that she couldn’t fall asleep. Even when she was older, she never stopped being basically in love with everyone. But that much love can be destructive. That much love can hurt you.

INTO JAPANESE

それは大きかった、それが問題だった。彼女の心は、毎日強くなったいくつかの神秘的な春のようだった。彼女は小さい頃、彼女は夜ベッドに横たわり、彼女が眠りに落ちることができなかったこと一生懸命みんなを愛していました。基本的にはみんなを愛しているを停止しませんも、年をとっていた、彼女。しかし、多くの愛を破壊することができます。そんな愛がハー

BACK INTO ENGLISH

It was great, it was the problem. Her heart was like a mysterious spring some got stronger every day. When she was little, she could lay down in bed at night, she falls asleep so hard everyone loved. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それは素晴らしい、それが問題だった。彼女の心は、いくつかは毎日強くなった神秘的な春のようだった。彼女は小さい頃、彼女が夜にベッドに横たわり、彼女が一生懸命誰もが愛した眠りに落ちる。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. Her heart was like some got stronger every day a mysterious spring. Her childhood, her night to lay down and fall asleep so hard she loved everyone. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女の心はいくつかは毎日の不思議な春を強くなったようでした。彼女の幼年期、彼女の夜に横たわり、彼女は皆を愛して一生懸命眠りに落ちる。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. Her mind is some strange spring day stronger was like. Lay down on the night of her childhood, she, she loves everyone, hard to fall asleep. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女の心は強力ないくつかの奇妙な春の日のようだったです。彼女の幼年期、彼女は、彼女の夜に横たわって眠りに落ちるは難しい、みんなを愛しています。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. Her heart was like a strange spring for some powerful, it is. In her childhood, she was lying in her night, fall asleep difficult, everyone loves. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女の心は、いくつか強力なそれは奇妙な春のようだった。彼女の幼年期で、彼女は彼女の夜は、眠っている困難な誰もが愛する秋に横たわっていた。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. Some strange spring seemed powerful it is on her mind. In her childhood, she was lying in the autumn of her night sleeping difficult everyone loves. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。いくつかの奇妙な春の強力なように見えた彼女の心です。彼女の幼年期で、彼女は睡眠困難誰もが愛する彼女の夜の秋に横たわっていた。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. She seemed a strange spring for some strong-hearted. In her childhood, she is sleep difficulty lay in the autumn night everyone loves her. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女は、強い心を持ったいくつかの奇妙な春だった。彼女の幼年期で、彼女は誰もが彼女を愛している秋の夜の睡眠困難レイです。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. She was a strange spring for some strong-hearted. In her childhood, she is a night everyone loves her sleep difficulties lay. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女は、強い心を持ったいくつかの奇妙な春でした。彼女の幼年期の彼女は誰もが彼女の睡眠の難しさのレイアウトを愛している夜です。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. She was a strange spring for some strong-hearted. In her childhood she is everyone loves the layout and the difficulty of her sleep at night. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女は、強い心を持ったいくつかの奇妙な春でした。彼女は誰も彼女の幼年期のレイアウトと夜の彼女の睡眠の難しさが大好きです。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. She was a strange spring for some strong-hearted. She love her layout of her childhood and the night's sleep difficulties. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女は、強い心を持ったいくつかの奇妙な春でした。彼女は彼女の幼年期および夜の睡眠障害の彼女のレイアウトが大好きです。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. She was a strange spring for some strong-hearted. She love her of her childhood and a night's sleep disorders lay. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女は、強い心を持ったいくつかの奇妙な春でした。彼女は彼女の幼年期の彼女を愛して、夜の睡眠障害のレイ。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. She was a strange spring for some strong-hearted. She loves her in her childhood, Ray's trouble sleeping at night. Basically loved everyone

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます、それは問題だった。彼女は、強い心を持ったいくつかの奇妙な春でした。彼女は彼女の幼年期、夜に眠っているレイのトラブルで彼女を愛しています。基本的にはみんなを愛していました

BACK INTO ENGLISH

It looks great, it was a problem. She was a strange spring for some strong-hearted. She loves her in her childhood, Ray's trouble sleeping at night. Basically loved everyone