YOU SAID:

iT WAS COOL BEING ALIVE AGAIN FOR A WHILE, aS A STRANGE UNSETTLING MUTANT,

INTO JAPANESE

iTは、いつものように冷静さを失い、

BACK INTO ENGLISH

IT loses its coolness as usual,

INTO JAPANESE

ITはいつものように冷静さを失い、

BACK INTO ENGLISH

IT loses calmness as usual,

INTO JAPANESE

ITはいつものように落ち着きを失い、

BACK INTO ENGLISH

IT loses restlessness as usual,

INTO JAPANESE

ITはいつものように落ち着きを失い、

BACK INTO ENGLISH

IT loses restlessness as usual,