YOU SAID:
It was early in the mornin' when he rode into town He came ridin' from the south side, slowly lookin' all around
INTO JAPANESE
彼が町に乗ったのはモルニンの早い時期だった。 彼は南側から乗り込んできて、ゆっくりと周りを見回した。
BACK INTO ENGLISH
He rode in town early in Mornin. He climbed in from the south and slowly looked around.
INTO JAPANESE
彼はモーニンの初期の町に乗った。 彼は南から登り、ゆっくりと周りを見回した。
BACK INTO ENGLISH
He rode in the early town of Mornin. He climbed from the south and slowly looked around.
INTO JAPANESE
彼はモーニンの初期の町に乗った。 彼は南から登り、ゆっくりと周りを見回した。
BACK INTO ENGLISH
He rode in the early town of Mornin. He climbed from the south and slowly looked around.
You've done this before, haven't you.
