YOU SAID:
It was four years before I realized my wife had left me
INTO JAPANESE
妻が私を置き去りにしたことに気づくのは4年前だった
BACK INTO ENGLISH
It was four years ago that my wife noticed that she had left me behind.
INTO JAPANESE
妻が私を置き去りにしてくれたことに気づいたのは4年前のことでした。
BACK INTO ENGLISH
It was four years ago that I realized that my wife had left me behind.
INTO JAPANESE
妻が私を置き去りにしたことに気づいたのは4年前のことです。
BACK INTO ENGLISH
It was four years ago that my wife realized that she had left me behind.
INTO JAPANESE
妻が私を置き去りにしたことに気づいたのは4年前のことです。
BACK INTO ENGLISH
It was four years ago that my wife realized that she had left me behind.
That didn't even make that much sense in English.
