YOU SAID:

It was Gettlinburg in mid-July, my feet were sore and my throat was dry and thought I'd have myself a brew.

INTO JAPANESE

それは私の足が痛くていたし、私の喉が乾燥していたと私は自分自身に醸造を持っているだろうと思って、7月中旬Gettlinburgました。

BACK INTO ENGLISH

I think that my feet were sore and my throat was dry and I myself brewing that would have a mid-July Gettlinburg was.

INTO JAPANESE

私の足が痛み、喉が渇いて醸造自分だったら 7 月中旬だと思う Gettlinburg でした。

BACK INTO ENGLISH

My feet were sore and thirsty brewing was a Gettlinburg think it's mid-July if it were their own.

INTO JAPANESE

私の足は痛いし、のどが渇いて醸造したGettlinburgが、それは自分自身だった場合、それは七月中旬だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought my legs are sore and thirsty, you BREW Gettlinburg myself if it was, it's mid-July.

INTO JAPANESE

足が痛い、のどが渇いて、醸造すると思った Gettlinburg 自分自身それだった場合、それは 7 月中旬。

BACK INTO ENGLISH

Gettlinburg I thought my feet hurt, my throat is dry, to BREW myself if it was, it's mid-July.

INTO JAPANESE

Gettlinburg と思った足が痛く、喉が乾燥してだった場合自分を醸造する、7 月中旬です。

BACK INTO ENGLISH

Sore feet I thought Gettlinburg, brew their own if the throat was dry, is mid-July.

INTO JAPANESE

私は喉が乾燥していた場合Gettlinburgは、自分自身を醸造思っ痛む足は、七月中旬です。

BACK INTO ENGLISH

Gettlinburg If I throat was dry, feet aching thought brewing yourself is mid-July.

INTO JAPANESE

乾燥した喉の私 Gettlinburg 場合、痛む足と思った自分を醸造は 7 月中旬。

BACK INTO ENGLISH

My throat dry, Gettlinburg, sore feet and thought his brewery's mid-July.

INTO JAPANESE

喉の乾燥、Gettlinburg、痛い足と彼の醸造所の七月中旬と思いました。

BACK INTO ENGLISH

Drying of the throat, Gettlinburg, I thought that mid-July of sore feet and his brewery.

INTO JAPANESE

その 7 月中旬足の痛みと彼のビール醸造所を考えた、Gettlinburg、喉の乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

In mid-July, thought foot pain and his brewery, Gettlinburg, throat dry.

INTO JAPANESE

7 月中旬で考え足痛みと彼の醸造所、Gettlinburg、喉の乾燥を。

BACK INTO ENGLISH

In mid-July, foot pain and his brewery, Gettlinburg, throat dry.

INTO JAPANESE

7 月中旬に足の痛みと彼の醸造所、Gettlinburg、喉乾いた。

BACK INTO ENGLISH

In mid-July, foot pain and his brewery, Gettlinburg, throat dry.