YOU SAID:

It was he who encouraged Dasedrak to go to war against Gralshad, poisoning his mind with delusions of greatness and bringing down that brutal massacre against such a paceful nation. And that is only the most obvious of his many crimes.

INTO JAPANESE

彼は Gralshad、彼の偉大さとそのような paceful 国家に対してその残忍な大虐殺をもたらすの妄想心を中毒に対して戦争に行く Dasedrak を奨励した人だった。そしてそれは彼の多くの犯罪の中で最も明白なだけ。

BACK INTO ENGLISH

Was the person who encouraged the Dasedrak he brings a brutal massacre against the Gralshad, his greatness and paceful nation of paranoid mind to go to war against addiction. And it is most obvious in many of his crimes.

INTO JAPANESE

彼は Gralshad、彼の偉大さと中毒に対して戦争に行く妄想心の paceful 国家に対して残忍な大虐殺をもたらす Dasedrak を奨励した人だった。それは彼の犯罪の多くで最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

He was encouraged to bring a brutal massacre against the paranoid mind to go to war against the Gralshad, his greatness and addiction paceful State Dasedrak. But many of his crimes, is the most obvious.

INTO JAPANESE

彼は、Gralshad、彼の偉大さと中毒に対して戦争に行く妄想の意に反して残忍な大虐殺をもたらすに励まされた paceful の状態 Dasedrak。しかし、彼の犯罪の多くは最も明白です。

BACK INTO ENGLISH

Paceful was encouraged to bring a brutal massacre, he goes to war against the Gralshad, his greatness and addictive obsession against State Dasedrak. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

残忍な大虐殺をもたらすに励まされた Paceful、彼は、Gralshad、彼の偉大さと状態 Dasedrak に対する習慣性の強迫観念との戦いに行きます。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Paceful was encouraged to bring a brutal massacre, he and the obsession of the State Dasedrak and great Gralshad and his habit of going into battle. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

Paceful は、残忍な大虐殺、彼と状態 Dasedrak と偉大な Gralshad との戦いに入ることの彼の習慣の強迫観念をもたらすために励まされました。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

PACEFUL, habit of a brutal massacre and into the State Dasedrak and Gralshad a great fight of his obsession to bring to me. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

PACEFUL、習慣の残忍な大虐殺の状態 Dasedrak と Gralshad 私にさせる彼の固定観念の偉大な戦いに。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

In the great battle of his brutal massacre PACEFUL and habits of State Dasedrak and Gralshad make my obsession. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

彼の残忍なの偉大な戦いの PACEFUL の大虐殺、状態の Dasedrak と Gralshad の習慣は私の強迫観念を作る。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Of his brutal habit of great battles PACEFUL massacre, State Dasedrak and Gralshad make my obsession. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

偉大な戦い PACEFUL の大虐殺の彼の残忍な習慣の状態 Dasedrak と Gralshad は、私の強迫観念を作る。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

A brutal habit of his great battle PACEFUL massacre State Dasedrak and Gralshad make my obsession. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

彼の大きな戦い PACEFUL の残酷な習慣虐殺状態 Dasedrak と Gralshad 私の強迫観念。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

A cruel habit of slaughter State Dasedrak his big battle PACEFUL and Gralshad my obsession. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

虐殺状態 Dasedrak 彼の大きな戦い PACEFUL の残酷な習慣と Gralshad 私の強迫観念。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Slaughter conditions Dasedrak a cruel habit of his big battle PACEFUL and Gralshad my obsession. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

虐殺は条件 Dasedrak 彼の大きな戦い PACEFUL の残酷な習慣と Gralshad 私の強迫観念です。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Slaughter conditions Dasedrak a cruel habit of his big battle PACEFUL and Gralshad is my obsession. However, many of his crime is the most obvious.

INTO JAPANESE

虐殺条件 Dasedrak 彼の大きな戦い PACEFUL の残酷な習慣と Gralshad は私の強迫観念。しかし、彼の犯罪の多くは最も明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Slaughter conditions Dasedrak a cruel habit of his big battle PACEFUL and Gralshad is my obsession. However, many of his crime is the most obvious.