YOU SAID:

It was I who allowed the Alliance to learn the location of the shield generator.

INTO JAPANESE

シールド ・ ジェネレーターの位置を学ぶに同盟を許可されている私だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the position of the shield generator allowed the Alliance to learn I.

INTO JAPANESE

学ぶため同盟を許可されているシールド ・ ジェネレーターの位置だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a position of shield generators allowed the Alliance to learn.

INTO JAPANESE

シールド発生器を学ぶ同盟を許可の地位であった。

BACK INTO ENGLISH

Allied shield generator to learn was in grant's position.

INTO JAPANESE

同盟のシールド ・ ジェネレーターを学ぶには、グラントの位置にあった。

BACK INTO ENGLISH

Allied shield generator to learn grant's position.

INTO JAPANESE

グラントの位置を学ぶため連合軍のシールド ・ ジェネレーター。

BACK INTO ENGLISH

To learn the location of the grant of the Allied shield generator.

INTO JAPANESE

同盟のシールド ・ ジェネレーターのグラントの位置を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the position of the grant of the Allied shield generator.

INTO JAPANESE

同盟のシールド ・ ジェネレーターのグラントの位置を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the position of the grant of the Allied shield generator.