YOU SAID:

It was in this moment..when all hope had faded, that Isildur, son of the king, took up his father's sword.

INTO JAPANESE

この瞬間だった.すべての希望が消えていた、その王のイシルドゥアは父の剣を取った。

BACK INTO ENGLISH

This was the moment... all hope was gone, the King Isildur took the sword of his father.

INTO JAPANESE

これは... 瞬間すべての希望が消えていました、王イシルドゥアは父の剣を取った。

BACK INTO ENGLISH

This is a... Hope for the moment everything disappeared, King Isildur took the sword of his father.

INTO JAPANESE

これは、.すべてが消えた瞬間願う王イシルドゥアは父の剣を取った。

BACK INTO ENGLISH

This is... hope all but disappeared the moment King Isildur took the sword of his father.

INTO JAPANESE

この・・・希望のすべてが消えて王イシルドゥアは父の剣を取った瞬間。

BACK INTO ENGLISH

This King Isildur took the sword of my father, I hope all but disappeared the moment.

INTO JAPANESE

この王イシルドゥアは、すべてが姿を消したと思います私の父の剣を取った瞬間。

BACK INTO ENGLISH

At the moment took the sword of my father my King Isildur has all but disappeared.

INTO JAPANESE

At 瞬間は私の王イシルドゥアはすべてが姿を消した父の剣を取った。

BACK INTO ENGLISH

At the moment my King Isildur took the sword of my father all but disappeared.

INTO JAPANESE

私の王イシルドゥアを取った瞬間に私の父の剣はすべてが消えた。

BACK INTO ENGLISH

At the moment my King Isildur took sword of my father everything disappeared.

INTO JAPANESE

現時点では、私の王イシルドゥアはすべて姿を消した父の剣を取った。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, my King Isildur is all took the sword of my father disappeared.

INTO JAPANESE

現時点では、私の王イシルドゥアは父の剣を取ったすべて姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, my King Isildur all took the sword of my father disappeared.

INTO JAPANESE

現時点では、すべての私の王イシルドゥアは父の剣を取った姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

At the moment all my King Isildur took the sword of my father disappeared.

INTO JAPANESE

私のすべての王イシルドゥアを取った瞬間に私の父の剣で姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

King of all my Isildur took the moment disappeared with the sword of my father.

INTO JAPANESE

私のイシルドゥア取った瞬間すべての王は父の剣で姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Any moment I Isildur took King disappeared with the sword of my father.

INTO JAPANESE

いつでも私はイシルドゥアは王を取った父の剣に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Anytime I Isildur took the King father's sword disappeared.

INTO JAPANESE

いつでも私はイシルドゥアは王を取った父の剣が消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Anytime I have lost my father took the King's sword Isildur.

INTO JAPANESE

いつでも私を失っている私の父は王の剣イシルドゥアを取った。

BACK INTO ENGLISH

Anytime I have lost my father took the King's sword Isildur.