YOU SAID:

It was inevitable: the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love.

INTO JAPANESE

それは避けられない: ビター アーモンドの香りは常に片思いの運命の彼を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

It can't be helped.

INTO JAPANESE

やむを得ない

BACK INTO ENGLISH

[やむをえない] /(exp) cannot be helped/unavoidable/(P)//

INTO JAPANESE

やむを得ない

BACK INTO ENGLISH

[やむをえない] /(exp) cannot be helped/unavoidable/(P)//