YOU SAID:

It was Ironheart who saved them; them, in the singular sense, because it was just Ikol now. No Serrure, because Serrure was dead, and it was all Ikol’s fault.

INTO JAPANESE

彼らを救ったのはアイアンハートだった。彼らを救ったのは、ただ一つの意味で。今はイコルだけだった。セルーレはいなかった。セルーレは死んでおり、すべてはイコルのせいだったからだ。

BACK INTO ENGLISH

Ironheart had saved them. Saved them, in one sense only. Now there was only Ikol. Serule was gone. Serule was dead, and it was all Ikol's fault.

INTO JAPANESE

アイアンハートは彼らを救った。ある意味では救ったのだ。今はイコルだけが残っていた。セルルはもういない。セルルは死んだ。すべてはイコルのせいだ。

BACK INTO ENGLISH

Ironheart had saved them. In a way, he had. Now only Ikol remained. Serul was gone. Serul was dead. It was all Ikol's fault.

INTO JAPANESE

アイアンハートは彼らを救った。ある意味では。今、残ったのはイコルだけだった。セルルは消えた。セルルは死んだ。すべてイコルのせいだった。

BACK INTO ENGLISH

Ironheart had saved them. In a way. Now, only Ikor remained. Serul was gone. Serul was dead. It was all Ikor's fault.

INTO JAPANESE

アイアンハートは彼らを救った。ある意味で。今、残ったのはイコルだけだった。セルルは消えた。セルルは死んだ。すべてイコルのせいだった。

BACK INTO ENGLISH

Ironheart had saved them. In a way. Now, all that remained was Ikor. Serul was gone. Serul was dead. It was all Ikor's fault.

INTO JAPANESE

アイアンハートは彼らを救った。ある意味で。今、残ったのはイコルだけだった。セルルは消えた。セルルは死んだ。すべてイコルのせいだった。

BACK INTO ENGLISH

Ironheart had saved them. In a way. Now, all that remained was Ikor. Serul was gone. Serul was dead. It was all Ikor's fault.