YOU SAID:

It was just like that time you got home and then you left it again

INTO JAPANESE

家に帰ってからまた出かけた時のようでした。

BACK INTO ENGLISH

It was as if I went back again after I came home.

INTO JAPANESE

家に帰ってからまた戻ったかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

It seemed that I came back again after I came home.

INTO JAPANESE

帰宅してからまた戻ってきたようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that I came back after I came home.

INTO JAPANESE

帰宅してから戻ってきたようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that I came back after I came home.