YOU SAID:
It was late in the spring when I noticed that a girl was following me, nearly the end of May, a month that means perhaps or might be.
INTO JAPANESE
私、5 月の終わり、おそらく意味するかもしれない月に女の子が次だったことに気づいたとき春後半だった。
BACK INTO ENGLISH
end of may
INTO JAPANESE
5 月の終わり
BACK INTO ENGLISH
end of may
That didn't even make that much sense in English.
