YOU SAID:

It was my parents' dying wish before they passed. You're an orphan, of course. I'm an orphan. I wish there was a war so we could prove that we're worth more than anyone bargained for.

INTO JAPANESE

彼らが通り過ぎる前に、それは私の両親の死にたい願いでした。もちろん、あなたは孤児です。私は孤児です。戦争が起きれば、誰よりも価値があることを証明できたらいいのになあ。

BACK INTO ENGLISH

It was my parents' desire to die before they passed by. Of course, you are an orphan. I am an orphan I wish I could prove that it was more valuable than anyone in the event of a war.

INTO JAPANESE

彼らが通り過ぎる前に死にたいというのが私の両親の願望でした。もちろん、あなたは孤児です。私は孤児であり、戦争が起きると誰よりも価値があることを証明できたらいいのです。

BACK INTO ENGLISH

It was my parents' desire to die before they passed by. Of course, you are an orphan. I'm an orphan, and I wish I could prove that war is worth more than anyone else.

INTO JAPANESE

彼らが通り過ぎる前に死にたいというのが私の両親の願望でした。もちろん、あなたは孤児です。私は孤児であり、戦争が誰よりも価値があることを証明できたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

It was my parents' desire to die before they passed by. Of course, you are an orphan. I'm an orphan and I wish I could prove that war is more valuable than anyone else.

INTO JAPANESE

彼らが通り過ぎる前に死にたいというのが私の両親の願望でした。もちろん、あなたは孤児です。私は孤児であり、戦争が誰よりも価値があることを証明できたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

It was my parents' desire to die before they passed by. Of course, you are an orphan. I'm an orphan and I wish I could prove that war is more valuable than anyone else.