YOU SAID:

it was nice catching up, let’s get to business. I hope you brought something stronger than a portal gun this time, otherwise you’re about to become the immediate past president of the being alive club, ha ha.

INTO JAPANESE

近況報告できてよかった。さあ、仕事に取り掛かりましょう。今回はポータルガンより強力な武器を持ってきてくれたといいのですが。そうでなければ、あなたは生きているクラブの前会長になってしまうでしょう、ハハハ。

BACK INTO ENGLISH

Good to have an update. Now let's get to work. Hopefully you brought a weapon more powerful than a portal gun this time. If not, you'll be the former president of the living club, hahaha.

INTO JAPANESE

アップデートが来てよかった。さあ、仕事に取り掛かろう。今回はポータルガンよりも強力な武器を持ってきてくれたといいんだけど。そうでなければ、リビングクラブの元会長になるよ、ハハハ。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad the update came. Let's get to work. I hope they brought a more powerful weapon than the portal gun this time. If not, I'll be the ex-president of the living club, hahaha.

INTO JAPANESE

アップデートが来てよかった。さあ、仕事に取り掛かろう。今回はポータルガンよりも強力な武器が実装されるといいんだけど。そうでなければ、リビングクラブの元会長になっちゃうよ、ハハハ。

BACK INTO ENGLISH

Good to see the update. Let's get to work. I hope they'll have a more powerful weapon than the portal gun this time. If not, I'll be the ex-president of the Living Club, hahaha.

INTO JAPANESE

アップデートはいいですね。さあ、始めましょう。今回はポータルガンよりも強力な武器が登場するといいですね。そうでなければ、リビングクラブの元会長になっちゃうよ、ハハハ。

BACK INTO ENGLISH

Updates are good. Let's get started. I hope this time there will be weapons more powerful than the portal gun. If not, I'll be the ex-president of the living club, hahaha.

INTO JAPANESE

アップデートは良いですね。さあ、始めましょう。今回はポータルガンよりも強力な武器が登場することを期待しています。そうでなければ、リビングクラブの元会長になってしまいますよ、ハハハ。

BACK INTO ENGLISH

Updates are good. Let's get started. I hope there will be more powerful weapons than the portal gun this time. If not, I'll be the ex-president of the living club, hahaha.

INTO JAPANESE

アップデートは良いですね。さあ、始めましょう。今回はポータルガンよりも強力な武器が登場することを期待しています。そうでなければ、リビングクラブの元会長になってしまいますよ、ハハハ。

BACK INTO ENGLISH

Updates are good. Let's get started. I hope there will be more powerful weapons than the portal gun this time. If not, I'll be the ex-president of the living club, hahaha.