YOU SAID:

It was no more cruel to kill the birds with machine-guns than with rifles, and the wounded birds were despatched immediately the firing ceased.

INTO JAPANESE

ライフルよりも機械銃で鳥を殺すことはもはや残酷ではなく、射撃が止まったら直ちに負傷した鳥が救出された。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer cruel to kill birds with machine guns than rifles, and injured birds were rescued as soon as shooting ceased.

INTO JAPANESE

ライフルよりも機械銃で鳥を殺すことはもはや残酷ではなく、射撃が終了すると負傷した鳥が救助された。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer cruel to kill birds with machine guns than rifles, and injured birds were rescued as the shooting ended.

INTO JAPANESE

ライフルよりも機械銃で鳥を殺すことはもはや残酷ではなく、射撃が終わると怪我をした鳥が救助された。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer cruel to kill birds with machine guns than rifles, and injured birds were rescued when the shooting ended.

INTO JAPANESE

ライフルよりも機械銃で鳥を殺すことはもはや残酷ではなく、射撃が終わったときに負傷した鳥が救助された。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer cruel to kill birds with machine guns than rifles, and injured birds were rescued when the shooting ended.