YOU SAID:

It was once a dark lonely summer's eve On the lonely streets of Sunset

INTO JAPANESE

かつては暗い孤独な夏の前夜だったサンセットの孤独な通り

BACK INTO ENGLISH

Once a lonely street in the sunset which was the eve of the dark lonely summer

INTO JAPANESE

かつての暗い孤独な夏の前夜であった日没の孤独な通り

BACK INTO ENGLISH

The lonely street of the sunset which was the eve of the dark lonely summer of the past

INTO JAPANESE

過去の暗い孤独な夏の前夜だった夕焼けの孤独な通り

BACK INTO ENGLISH

The lonely street of the sunset which was the eve of the dark lonely summer of the past