YOU SAID:

It was right then and there that she wanted to kiss him

INTO JAPANESE

彼女が彼にキスしたかったのはそのときだった

BACK INTO ENGLISH

That was when she wanted to kiss him.

INTO JAPANESE

そのとき、彼女は彼にキスしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Then she wanted to kiss him.

INTO JAPANESE

それから彼女は彼にキスしたかった。

BACK INTO ENGLISH

Then she wanted to kiss him.