YOU SAID:

it was snowing outside as I ran about wearing nothing but a pair of socks because I was bored.

INTO JAPANESE

私は退屈していたので、靴下は何も着用しなかったので、外に雪が降っていました。

BACK INTO ENGLISH

So I was bored, so nothing did not wear socks, snow was falling outside.

INTO JAPANESE

だから私は退屈していたので、靴下は着用していなかったし、雪が外に降っていた。

BACK INTO ENGLISH

So I was bored, so I did not wear socks and the snow was falling outside.

INTO JAPANESE

だから、退屈だったので、私は靴下を着用しなかったし、外は雪が降っていました。

BACK INTO ENGLISH

So I was bored, so I did not wear socks and the snow was falling outside.