YOU SAID:

it was stuck between a rock and a hard place

INTO JAPANESE

岩と固い場所の間に挟まっていた

BACK INTO ENGLISH

Wedged between a rock and a hard place

INTO JAPANESE

岩と固い場所の間に挟まれた

BACK INTO ENGLISH

sandwiched between a rock and a hard place

INTO JAPANESE

岩と固い場所に挟まれて

BACK INTO ENGLISH

Sandwiched between rocks and hard places

INTO JAPANESE

岩場や固いところに挟まれて

BACK INTO ENGLISH

Sandwiched between rocks and hard places