YOU SAID:

"It was the best of times, it was the worst of times," he thought, forlornly.

INTO JAPANESE

「それは最高の時だった、それは最悪の時だった」と彼は悲しげに思った。

BACK INTO ENGLISH

"It was the best time, it was the worst time," he sadly thought.

INTO JAPANESE

「最高の時だった、最悪の時だった」と彼は悲しそうに思った。

BACK INTO ENGLISH

"It was the best time, the worst time," he saddened.

INTO JAPANESE

「それは最高の時、最悪の時だった」と彼は悲しんだ。

BACK INTO ENGLISH

"It was the best and the worst," he saddened.

INTO JAPANESE

「それは最高で最悪だった」と彼は悲しんだ。

BACK INTO ENGLISH

"It was the best and the worst," he saddened.