YOU SAID:

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness

INTO JAPANESE

それは最高の時代であり、最悪の時代であり、知恵の時代であり、愚かな時代であり、信念の時代であり、それは信じられない時代であり、それは光の季節でした闇の季節でした

BACK INTO ENGLISH

It was the best age, the worst age, the age of wisdom, the age of stupidity, the age of belief, it was an incredible age, it was the season of light, it was the season of darkness

INTO JAPANESE

最高の時代、最悪の時代、知恵の時代、愚かさの時代、信念の時代、信じられないほどの時代、光の季節、暗闇の季節

BACK INTO ENGLISH

Best age, worst age, age of wisdom, age of stupidity, age of belief, incredible age, season of light, season of darkness

INTO JAPANESE

最高の年齢、最悪の年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信念の年齢、信じられないほどの年齢、光の季節、暗闇の季節

BACK INTO ENGLISH

Best age, worst age, age of wisdom, stupid age, age of belief, incredible age, season of light, season of darkness

INTO JAPANESE

最高年齢、最悪年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信念の年齢、信じられない年齢、光の季節、暗闇の季節

BACK INTO ENGLISH

Maximum age, worst age, age of wisdom, stupid age, age of belief, incredible age, season of light, season of darkness

INTO JAPANESE

最大年齢、最悪の年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信念の年齢、信じられない年齢、光の季節、暗闇の季節

BACK INTO ENGLISH

Maximum age, worst age, age of wisdom, stupid age, age of belief, incredible age, season of light, season of darkness