YOU SAID:

It was the first time I saw her in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中で彼女を見たのは初めてだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the first time I had seen her in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中で彼女を見たのは初めてだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the first time I had seen her in the rain.