YOU SAID:

It was the most baffling thing I'd ever heard in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で今まで聞いたことが最も不可解なものだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the weirdest thing I ever heard in my life.

INTO JAPANESE

私は今まで私の人生で聞いた奇妙なものだった。

BACK INTO ENGLISH

I was the weird stuff you've ever heard in my life.

INTO JAPANESE

私の人生であなたが今まで聞いた奇妙なものをだった。

BACK INTO ENGLISH

Weird stuff you've ever heard in my life was.

INTO JAPANESE

あなたは私の人生で聞いた奇妙なものだった。

BACK INTO ENGLISH

You were a strange thing I heard in my life.

INTO JAPANESE

あなたは私の人生で聞いた奇妙なものでした。

BACK INTO ENGLISH

You did an odd thing I heard in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で聞いた奇妙なことをしました。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough I heard in my life.

INTO JAPANESE

奇妙なことに私は私の人生で聞いた。

BACK INTO ENGLISH

The strange thing is that I heard in my life.

INTO JAPANESE

奇妙なことは、私の人生で聞いたことです。

BACK INTO ENGLISH

Strange thing is that I heard in my life.

INTO JAPANESE

奇妙なことは、私の人生で聞いたことです。

BACK INTO ENGLISH

Strange thing is that I heard in my life.