YOU SAID:

It was very windy today, but the wind has died down as the snow rolled in

INTO JAPANESE

今日はとても風が強かったのですが、雪が降ってきたので風は弱まりました

BACK INTO ENGLISH

It was very windy today, but the snow started falling so the wind died down.

INTO JAPANESE

今日はとても風が強かったのですが、雪が降り始めたので風は弱まりました。

BACK INTO ENGLISH

It was very windy today, but the snow started to fall and the wind died down.

INTO JAPANESE

今日はとても風が強かったのですが、雪が降り始めて風も弱まりました。

BACK INTO ENGLISH

It was very windy today, but as it started to snow the wind died down.

INTO JAPANESE

今日はとても風が強かったのですが、雪が降り始めると風は弱まりました。

BACK INTO ENGLISH

It was very windy today, but the wind died down as the snow started to fall.

INTO JAPANESE

今日はとても風が強かったのですが、雪が降り始めると風は弱まりました。

BACK INTO ENGLISH

It was very windy today, but the wind died down as the snow started to fall.