YOU SAID:

"It wasn't exactly a fun party, anyway," he continued as if none of them had spoken.

INTO JAPANESE

とにかく楽しいパーティーではありませんでした」と彼は言わなかったかのように続きました。

BACK INTO ENGLISH

Was not in anyway fun party "and continued much as he did.

INTO JAPANESE

はなかったでとにかく楽しいパーティ"と彼は同様に継続的です。

BACK INTO ENGLISH

There was never a fun party anyway "and he is ongoing as well.

INTO JAPANESE

楽しくはなかったとにかくパーティー"と彼は同様に進行中。

BACK INTO ENGLISH

Party anyway was not fun "and he is similarly underway.

INTO JAPANESE

パーティーはとにかく楽しされませんでした"と彼は同様に進行中。

BACK INTO ENGLISH

The party was not fun anyway, "he likewise is ongoing.

INTO JAPANESE

パーティーはとにかく楽しくなかった彼は、"同様に進行中。

BACK INTO ENGLISH

Party I didn't enjoy him anyway, "as well as in progress.

INTO JAPANESE

あなたがたはそれらに乗り，また船によって運ばれる。

BACK INTO ENGLISH

And on them and on the ship ye are borne.

INTO JAPANESE

あなたがたはそれらに乗り，また船によって運ばれる。

BACK INTO ENGLISH

And on them and on the ship ye are borne.