YOU SAID:

It wasn't just the sword that drove you mad. It was what Sake said, wasn't it?

INTO JAPANESE

あなたを怒らせたのは剣だけではありませんでした。酒が言った通りでしたね。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't just the sword that made you angry. That was exactly what the sake said.

INTO JAPANESE

あなたを怒らせたのは剣だけではありませんでした。それはまさに酒が言ったことでした。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't just the sword that made you angry. That was exactly what Sake said.

INTO JAPANESE

あなたを怒らせたのは剣だけではありませんでした。それはまさに酒が言ったことでした。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't just the sword that made you angry. That was exactly what Sake said.