YOU SAID:

It wasn't meant for us to feel the pain again

INTO JAPANESE

痛みを再び感じるように私たちのためのものではなかったそれ

BACK INTO ENGLISH

Pain again was not meant for us to feel it

INTO JAPANESE

痛み再びないためのものだったことを感じさせてくれる

BACK INTO ENGLISH

To make me feel that pain again was not meant

INTO JAPANESE

その痛みを再び感じさせてくれるものではなかった

BACK INTO ENGLISH

Never again feel the pain

INTO JAPANESE

二度と痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the pain again.

INTO JAPANESE

再び痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the pain again.