YOU SAID:

It wasn't my idea to do disco music, it was Bob's.

INTO JAPANESE

ディスコ音楽をするのは私の考えではなく、ボブのものでした。

BACK INTO ENGLISH

It is not my idea to do disco music but Bob's.

INTO JAPANESE

ディスコミュージックをするのは私の考えではなくボブズのことです。

BACK INTO ENGLISH

It is not my idea to do disco music but Bob's.