YOU SAID:

It wasn’t that uncommon for legionnaires to bring their partners back home, provided the relationship was serious enough.

INTO JAPANESE

関係が十分に真剣であれば、軍団員がパートナーを故郷に連れ帰ることはそれほど珍しいことではなかった。

BACK INTO ENGLISH

If the relationship was serious enough, it was not uncommon for a legionnaire to bring their partner back to their homeland.

INTO JAPANESE

関係が十分に真剣であれば、軍団員がパートナーを故郷に連れ帰ることは珍しいことではなかった。

BACK INTO ENGLISH

If the relationship was serious enough, it was not uncommon for a legionnaire to bring their partner back to their homeland.